Berita Forex Hari Ini -- Di antara berbagai realitas linguistik yang dari waktu ke waktu berkontribusi pada pengayaan Singapura Colloqual English atau Singlish vocabulary, kita juga dapat menemukan bahasa Jepang, yang pengajarannya sangat didukung selama tiga tahun pendudukan bekas jajahan Inggris oleh pasukan militer Jepang dan tentu saja Bahasa Jawa mungkin karena posisi geografis di mana Pulau Jawa berada.Kata-kata asal Jepang dalam kosakata bahasa Singlish Dua contoh paling relevan dari peminjaman bahasa Jepang di Singapura sehari-hari Bahasa Inggris Colloqual nampak sebagai: Anoneh (ungkapan bahasa Jepang yang biasa digunakan sebagai ganti kata keterangan bahasa Inggris dengan baik [di bawah] atau, dalam keadaan tertentu, untuk mengganti ungkapan bahasa Inggris yang umum "Jika itu masalahnya ..." [Se è il caso ...] yang, kadang-kadang, di Singapura Bahasa Inggris sehari-hari, bahkan digunakan dalam arti luas untuk menunjukkan gadis-gadis Jepang) dan Bakero (perubahan ekspresi bahasa Jepang baka yarou, yang, dalam arti yang tidak sepenuhnya harfiah, mungkintidak dapat diterjemahkan dengan ungkapan "bodoh neanderthal" [stupido neanderthal], yang, pada gilirannya, sering keliru dianggap sebagai alternatif untuk bastard penghinaan Inggris [bastardo]) 1.Pinjaman leksikal yang berasal dari pemuatan Bahasa Jawa ...Ketika kita berpikir tentang kontribusi Bahasa Jawa untuk pengembangan dan pengayaan leksikon Singlish, kita tidak dapat menghindari menyebutkan kata-kata berikut: bedek (berasal dari ungkapan khas Jawa bedèk-bedèkan, ke dalam bahasa Inggris Bahasa artinya bertanya pada teka-teki [chiedere, fare indovinelli], di mana kata bedèk yang dianggap terisolasi berarti hanya teka-teki, yang artinya di Singapura Bahasa Inggris Kuno menjadi "menggertak" atau "berpura-pura") dan gado gado (salad khas Indonesia dibuat dengan tahu, tauge dan berbagai sayuran lainnya, biasanya dibumbui dengan saus kacang) 2.
Berita Forex Hari Ini -- Bagaimana dengan pinjaman leksikal tidak langsung dari Bahasa Arab dan Bahasa Indonesia di Singlish.Dalam menyimpulkan ulasan kata-kata pinjaman luar negeri ini, urat nadi nyata dari Singlish lexicon,kami tidak dapat melewatkan pelaporan adanya istilah tambahan lebih lanjut, baik secara langsung maupun tidak langsung, dari Bahasa Arab dan Bahasa Indonesia seperti: alamak (ekspresi bahasa Melayu dari kekecewaan dan kekhawatiran yang mungkin diimpor dari bahasa Arab Allah Ma'ak [semoga Tuhan menyertai Anda] atau Allah maaf Kar [semoga Tuhan memaafkanmu], yang agak umum dalam beberapa ungkapan bahasa Singlish biasa seperti: «Alamak.Mengapa kamu pergi dan melakukan hal bodoh semacam ini?» [Dalam Bahasa Italia: «Santo cielo.Perché ti ostini a tarif questo genere di cose stupide.
Berita Forex Hari Ini -- »]); serani (istilah melecehkan Melayu kadang-kadang digunakan dengan mengacu pada orang Eurasia, mungkin menemukan asal-usulnya dalam kata Arab nasrani, tetapi di Singapura Bahasa sehari-hari Bahasa Inggris sering menggantikan kedua kata sifat bahasa Inggris "nazarene" dan "christian") 3; gorblock (mungkin berasal dari bahasa geblek Indonesia [bodoh] atau gebleg Jawan [bodoh, bodoh], sekarang istilah ini tidak digunakan lagi) dan Soto Ayam (hidangan khas milik kuliner Indonesia)Adisi sangat dihargai bahkan di Singapura, yang nomenklaturnya jelas berasal dari terjemahan literal nama asli Indonesia Soto Ajam, yang berarti "sup ayam", di mana istilah soto menunjukkan sup atau sup daging dalam arti luas dan ajam berarti "ayam" ).Kata-kata yang menarik dan menarik ini mungkin merupakan hasil dari hibridisasi leksikal yang aneh (bahasa Indonesia + Melayu) karena ayam (ayam) substantif Melayu, di Singapura Bahasa Inggris atau Singlish, menggantikan kata ajam asli bahasa Indonesia 4.Bacaan Lebih Lanjut dan Buku-Buku yang Direkomendasikan 1http: Berita Forex Hari Ini 2http: Berita Forex Hari Ini memuat ...3http: Berita Forex Hari Ini 4http: //www.singlishdictionary.
Berita Forex Hari Ini -- com / Apakah Anda menyukai artikel ini.Apakah Anda menemukan informasi yang berguna atau ide menarik.Terima kasih dengan membagikannya kepada teman dan kolega Anda, Anda hanya perlu satu klik.Tidak ada biaya untuk Anda, bagi saya itu adalah kepuasan yang besar dan memberi saya energi dan motivasipanggilan.
Berita Forex Hari Ini -- 😀 Terima kasih banyak.😀 Tentang Posting Terbaru Ikuti saya.Penerjemah Teknis Dr.Biagio Faraci, penerjemah bisnis berturut-turut, guru web pribadi bahasa Inggris, Jerman dan Italia untuk orang asing, pakar sosiolinguistik, internasionalisasi komunikasi bisnis, lokalisasi strategis komunikasi bisnis, mediasi antar budaya dan pelatihan bahasa perusahaan, saya membantu individu, profesional dan perusahaan untuk menginternasionalkan dan / atau secara efisien melokalisasi komunikasi mereka di dunia Web 2.0, membangun kehadiran yang kuat dan menemukan pelanggan baru di pasar luar negeri melalui strategi khusus.
Berita Forex Hari Ini -- Jika Anda memiliki hasrat dalam industri apa pun dan Anda ingin mengetahui cara mengubahnya menjadi bisnis yang sukses, jika Anda ingin belajar bahasa Italia, Inggris atau Jerman melalui jalur e-learning yang sepenuhnya terstruktur sesuai dengan kebutuhan komunikasi Anda, email saya ke: biagiofaraci@singlish.it atau hubungi saya langsung di Skype di: mr.b.faraci dan saya berjanji Anda akan menerimae jawaban saya dalam 48 jam ke depan.Untuk kesuksesan Anda.Biagio Faraci Ikuti saya.Posting terbaru oleh Dr.
Berita Forex Hari Ini -- Biagio Faraci (lihat semua) Tema dan teknik naratif James Joice di Dublin, Ulisses, dan Eveline - 25 Agustus 2015 Sarana transportasi di Singapura: di sini Anda adalah solusi terbaik.- 10 Juni 2015 Liburan di Singapura: bagaimana merencanakan liburan Anda yang sempurna di "Kota Singa" - 26 Mei 2015 Lebih banyak dari situs saya Tamil dan Singlish: di sini Anda dijelaskan 5 kata teratas asal-usul Tamil yang mungkin Anda dengar di Singapura saat mengunjungi " Little India ”Kontribusi bahasa Melayu untuk memperkaya dan mengembangkan leksikon Singlish dalam 13 kata dan 9 hidangan khas.30 kata asli Cina yang tidak dapat Anda abaikan jika Anda pergi ke Singapura.Di sini Anda menemukan 9 kata bahasa Inggris teratas.
Berita Forex Hari Ini -- yang di pulau Singapura mengasumsikan bentuk baru dan makna baru Penyebaran bahasa Inggris di Singapura dan kelahiran fenomena Singlish Singapura pada tahun-tahun merger: dari surre Jepangsetelah masuk ke Federasi Malaya.Diposting di Bahasa dan Dialek Tagged alamak, anoneh, Arab, bakero, bedek, gado gado, gorblock, Indonesia, Jepang, pinjaman leksikal, pinjaman leksikal, pinjaman kata, serani, leksikon bahasa Inggris, kosakata bahasa Inggris, soto ayam .
Tidak ada komentar:
Posting Komentar